此方言非彼方言：如何表示“最”
最近我重新學習識字，我是在講濱海福建話和馬來文的家庭長大，想要學習閩南語的文字只能參考臺語。這過程中，“最喜欢” 这个字讓我產生了很大的好奇心。
- 第suka （福建话）發音tei-suka
- 上爱 （台语）發音siong-ai
我原以爲只有像manglish/singlish那樣的語言混合現象，沒想到福建話裏也存有這種code-mixing（語碼混用）？這讓我思考：為什麼不是用「上」來表示最高級，而是用了「第」？這合理嗎？會不會是受到其他方言的影響？於是。。。
| 语言/方言 | 表示“最”的词 | 举例 |
|---|---|---|
| 闽南语 | 上 | 上好、上快 |
| 闽东语（福州） | 第 | 第好、第快 |
| 兴化语（莆田） | 第 | 第好、第快 |
這確實展現了典型的方言鏈特徵。
閩北話（建甌）→ 閩東話（福州）→ 莆仙話（莆田）→ 閩南話（廈門/泉州）
每個相鄰區域的方言有較高的相互理解度，但兩端（如福州話和廈門話）則幾乎互不可懂。莆田话作为闽南-闽东交界方言，其最高级结构更偏向闽东语！
我開始懷疑：我熟悉的濱海福建話，是否是
一種音韻上接近泉州音、但詞彙和語法上夾雜部分閩東或莆田話成分？
雖然目前我只是從「第suka」這個詞觀察到這個現象，還不能妄下定論，但這樣的語言特徵確實令人非常著迷，也讓我對濱海方言的歷史背景與演化過程產生了濃厚的興趣。